Додаток 1

Англо-російські терміни у САПР друкарських плат

ACAS, Automatic components assembly system - автоматизована установка для монтажу електронних компонентів.

ACCEL, Automatic Circuit Card Etching Layout - автоматизована розводка друкарських плат, фірмове найменування САПР і фірми-виробника.

Accordion - спосіб трасування провідника у вигляді меандра, застосовується для вирівнювання довжин провідників шляхом збільшення їх довжини і їх хвилевих опорів. Характеризується амплітудою і зазором між фрагментами меандра (термін системи SPECCTRA).

ADW, automatic discrete wiring - автоматичний послідовний монтаж виводів.

Alias — псевдоніми або додаткові імена компоненту, корисно використовувати при створенні бібліотек компонентів, що мають однакові символи і посадочні місця, але різні найменування (наприклад К155лаз і Кр1533лаз).

Aligning components — вирівнювання компонентів, як правило, з використанням засобів команди Edit/align components графічного редактора P-CAD РСВ.

Alter - забезпечення можливості редагування окремих елементів корпусу компоненту і інших об'єктів на друкарській платі (наприклад, вказівка точки прив'язки корпусу компоненту і його позиційного позначення).

Antipads - спеціальні графічні форми, що створюються у внутрішніх шарах живлення або землі в стеку контактного майданчика або перехідного отвору і призначені для забезпечення і контролю зазорів (antipad_gap) між внутрішньою областю металізації і металізацією отвору (термін системи SPECCTRA).

Aperture - апертура (діаметр і форма отвору діафрагми) фотоплоттера, що виконує засвічення фотошаблону. Необхідно вибирати ширину ліній, форму і розміри контактних майданчиків і перехідних отворів виходячи з апертур фотоплоттера, на якому виконуватиметься фотошаблон.

Aperture number — номер апертури фотоплоттера, використовується при створенні файлу фотоплоттера, що управляє.

ASFX assembly fixture — пристосування для збірки, складальне оснащення.

Associate components — маленькі компоненти (small components), зв'язані своєму розташуванні з великим (large components), наприклад, що фільтрують ємкості, пов'язані з мікросхемою (термін системи SPECCTRA). ATE, automatic test equipment - автоматизована тестова апаратура.

Attribute — інформація, що вводиться в опис компоненту або в робочу область проекту з використанням спеціальних ключових слів.

Automatic island removal — автоматичне видалення не приєднаних до ланцюга «острівців» області металізації.

Autorouter — програма автоматичного трасування друкарських плат.

Balanced daisy chain topology (термін системи SPECCTRA) — спосіб трасування ланцюгів, при якому кожен ланцюг має, щонайменше, один стартовий вивід або джерело (Source) і два і більш крайових виводів або приймачів (Terminators). При цьому джерела (у випадку, якщо їх більше одного) з'єднуються в єдиний ланцюг ланцюжком, який потім розгалужується в декілька гілок, що йдуть до приймачів, на відміну від техніки daisy chain при якій мінімізується сумарна довжина провідників, що сполучають пари виводів, і кожен вивід не може належати більш ніж двом сегментам ланцюга. Дана топологія дозволяє збалансувати навантаження на виводи джерела і полегшити трасування ланцюгів, поєднуючи переваги топологий «ромашка» (Daisy) і «ланцюжок» (Chain). Як правило, джерелом є виходи мікросхем, а приймачами - їх входи.

ВВВ, basic building block - базовий конструктивний блок. BGA, ball grid array — корпус типу «масив кулькових виводів».

Bill of Materials - перелік використовуваних в проекті матеріалів і компонентів, специфікація.

Blind and Buried vias — глухі міжшарові перехідні отвори. Blind — не крізне ПО, яке досягає тільки одного зовнішнього шару друкарської плати. Buried — не крізне, глухе ПО, яке не досягає жодного зовнішнього шару друкарської плати.

Bottom size - нижня сторона плати, при використанні компонентів з штирьовими виводами - сторона монтажу (пайки- Soldering size).

Boundary — межа плати, області трасування, області авторозміщення компонентів.

Buried layer - внутрішній шар.

Buried vias - перехідні отвори у внутрішніх шарах плати. Bus - шина, лінія групового зв'язку.

Bus diagonal routing (термін системи SPECCTRA) - спосіб трасування шин, що використовує діагональні злами для підвищення щільності трасування джгутів. Відомий в P-CAD як трасування типу «пам'ять» (Memory routing). Bus routing — трасування шин.

Capacitors - у системі SPECCTRA розуміється як конденсатор, що фільтрує (блокувальний), по ланцюгах живлення (decoupling capacitor). Блокувальний конденсатор може бути пов'язаний з компонентом, ланцюги живлення якого він фільтрує (див. Large components, small components, associate components). При розміщенні компонентів в автоматичному режимі система SPECCTRA прагне розташувати його максимально близько до виводів живлення компоненту. Checkpoint file - файл результатів трасування, що зберігаються в результаті завершення кожного проходу (pass) автотрасувальника (термін Р- CAD).

Cerdip — склокерамічний корпус з дворядним розташуванням виводів.

Circuit — схема, є сукупність ланцюгів (nets) і відрізань ланцюгів, що сполучають сусідні виводи (fromtо ), для якої визначені електричні обмеження (термін системи SPECCTRA).

Chain — метод трасування ланцюга, що полягає в послідовному об'єднанні виводів в «ланцюжок».

CIP, controlled impedance package — корпус, що забезпечує узгодження повних опорів.

Class - визначена за конкретною ознакою сукупність ланцюгів (термін системи SPECCTRA). У P-CAD використовується поняття Net Class. Класи ланцюгів застосовуються при завданні правил проектування, дозволяючи задати як правила проектування усередині класу, так і між різними класами ланцюгів. Зручно використовувати механізм класів ланцюгів для опису різних по своєму призначенню ланцюгів в багатофункціональних аналого-цифрових платах (аналогові ланцюги, цифрові ланцюги, ланцюги живлення, могутні вихідні ланцюги і т. п.).

Clearance - зазор (мінімальна допустима відстань) або між елементами друкарського малюнка (лініями, контактними майданчиками), або між корпусами компонентів, а також між різними елементами плати і краєм плати. Є основним поняттям при описі правил проектування (design rules).

Cluster - група компонентів, згрупованих разом на підставі критеріїв, визначених користувачем. Використовується для їх сумісного розміщення в одній області плати (див. Room кімната).

Color map file - файл визначення квітів різних об'єктів (термін системи SPECCTRA).

Component — компонент з штирьовими або планарнимі виводами, для якого визначені позиційне позначення (reference designator, component ID), ім'я образу (умовного графічного позначення або посадочного місця), координати (X, Y), кут повороту при розміщенні в градусах, сторона установки (термін системи SPECCTRA).

Conflicts (термін системи SPECCTRA) — конфлікти-порушення трасування ланцюгів при їх перетині (crossover) і недотриманні зазорів (clearance). Конфлікти наголошуються графічно у вигляді багатокутника.

Інші порушення правил трасування в системі SPECCTRA мають наступні умовні позначення: порушення правил довжини провідника (Length rule) виділяються за допомогою жовтої штрихової лінії; порушення правил перехресних наведень (Crosstalk) виділяються як білий прямокутник; порушення розміщення (Placement violation) виділяються за допомогою товстого білого прямокутника з символами багатокутників на кожному вугіллі.

Copper pour - виріз в області металізації.

Daisy - правило трасування типу «ромашка» (зірка), при якому ланцюг має єдиний вивід — джерело і декілька виводів приймачів, причому не вирішується Т-подібна розводка (T-routing), якщо правило max_stub не визначено (термін системи SPECCTRA).

Daisy-chain - спосіб трасування ланцюгів, при якому виводи компонентів з'єднуються так, щоб довжина з'єднань, що сполучають пари виводів, була мінімальною і кожен вивід належав не більше двом сегментам ланцюга.

Design file — текстовий файл, використовуваний як вхідний файл автотрасувальника. Файл проекту визначає розмір плати, компоненти, список ланцюгів, правила трасування проекту, заздалегідь прокладені траси, визначення перехідних отворів і контактних майданчиків (термін системи SPECCTRA).

Design rules — правила проектування, що визначають допустимі зазори між елементами друкарського монтажу.

Design rules check, DRC - перевірка дотримання правил проектування плати.

Diagonal routing — спосіб трасування з'єднань, при якому дозволяється прокладати провідники не тільки паралельно сторонам друкарської плати, але і по діагоналі (під кутом 45°). Слід пам'ятати, що застосування діагональної розводки утрудняє прокладку трас і зменшує відсоток прокладених з'єднань.

Did file - містить команди, які були виконані протягом сеансу розміщення компонентів або трасування (ср. Do file) (термін систему SPECCTRA).

DILB, dual in-line board - плата для монтажу компонентів в корпусах з дворядним розташуванням штирьових виводів (DIP).

DIP, dual in-line package - корпус з дворядним розташуванням штирьових виводів.

Disconnect wires - нерозведені ланцюги.

Discretes -будь-який компонент, з яким SPECCTRA працює незалежно від інших компонентів (ср. Alliance components) (термін системи SPECCTRA).

Do File - текстовий файл, який містить завдання для автотрасувальника SPECCTRA у вигляді послідовності виконуваних команд. Після завершення трасування зберігається як Did file (термін системи SPECCTRA).

Drill table - таблиця інструментів свердлення.

DWS, direct wave soldering - паяння прямою хвилею припою.

ECO, engineering change ordering — механізм внесення змін в проект.

EDA, electronic design automation — САПР електронних пристроїв.

Edge spasing — відстань від краю провідника або контактного майданчика до краю Пп.

Escape wires - короткий відрізок провідника між планарной контактним майданчиком і перехідним отвором, те ж, що і Fanout або Stringer.

Expose - короткий відрізок провідника між планаріой контактним майданчиком і перехідним отвором, те ж, що і Fanout або Stringer.

Famile — група корпусів компонентів.

Fanout - короткий відрізок провідника з перехідним отвором на кінці, призначений для спрощення автоматичного трасування компонентів з планарнимі виводами. Аналогічний терміну «стрингер» (stringer). Зазвичай програма автоматичного трасування автоматично генерує стрингери для всіх планарних контактних майданчиків на початкових етапах трасування, а після її завершення видаляє зайві перехідні отвори.

Fence - область заборони трасування для розділення аналогових і цифрових ланцюгів, практично аналогічно Keepout (див. також Hard fence і Soft Fenсe) (термін системи SPECCTRA).

FLATPACK flat package - плоский корпус з планарнимі виводами.

Fine-line technology — технологія тонких ліній, технологія виготовлення друкарських плат з малими зазорами, практично еквівалентна 4-у і вищим класам точності виготовлення плат. Практично дозволяє провести між двома контактними майданчиками на відстані 100 милий (2,5 мм) більш за одного провідника.

Fix — фіксація об'єкту. Зафіксований компонент або ланцюг не можуть бути видалені, переміщені і задіяні в проекті. Має сенс виконувати фіксацію компонентів, розташованих з однією із сторін плати при двосторонньому розташуванні компонентів. Крім того, зазвичай фіксують компоненти і ланцюги, трасування яких вже повністю визначене і не повинна зазнавати зміни.

Flash — умовне зображення засвічення фотоплоттера.

Floor Plan Cluster — група компонентів, все з яких передбачається розмістити або усередині, або поза кімнатою (Room) (термін системи SPECCTRA).

Footprint - типове посадочне місце компоненту. FPC, flexible printed circuits - гнучка друкарська плата.

FPT, fine pitch technology - технологія з використанням корпусів із зменшеним кроком виводів.

Fromto - відрізок ланцюга, що сполучає сусідні виводи (термін системи SPECCTRA).

Сар - відстань між паралельними або тандемними (паралельними на суміжних шарах) провідниками (термін системи SPECCTRA).

Cap (differential pair and bundle) - відстань між проводами в парі (зв'язці). Автотрасувальник забезпечує підтримку цього проміжку (термін системи SPECCTRA).

Cate - вентиль, логічна секція, яка за певних умов (логічна еквівалентність) може бути переставлена для оптимізації трасування ланцюгів на платі.

Cerber format — формат опису топології друкарської плати.

CLDL, geometrical layout description language — мова опису топології друкарської плати.

Clue dot - точка приклеювання компоненту поверхневого монтажу до плати.

Grid — координатна сітка.

Group — об'єднання ділянок Fromto у групу (термін системи SPECCTRA).

Guide — існуючий, але нерозведений зв'язок між двома крапками на друкарській платі (термін системи SPECCTRA).

Hard fence —жорсткий бар'єр трасування, при якому всі з'єднання виконуються усередині області заборони без проникнення назовні (термін системи SPECCTRA).

Hatching - штрихування полігонів, дозволяє понизити час виконання фотошаблону на фотоплоттері, а також поліпшити зчеплення паяльної маски з платою.

Heterogeneous component — неоднорідні компоненти, що містять вентилі (логічні секції) різного типу.

Highlight - колірне виділення елементу плати в САПР.

Histogramm - гістограма щільності зв'язків, службовка для візуальної оцінки можливості трасування плати при вибраній координатній сітці.

Hugging - трасування, при якому провідники тісно огинають один одного з мінімально допустимими зазорами.

Image — образ компоненту, типовий корпус, який включає унікальне ім'я і визначення виводів. Крім того, образ компоненту може включати зображення габаритних розмірів компоненту, сторону установки компоненту на платі, кут повороту і пов'язані з компонентом бар'єри трасування (ср. Physical Part) (термін системи SPECCTRA).

Initial autorouting phase — початкова стадія автотрасувальника, яка складається з перших п'яти проходів трасування. Мета трасування в початковій стадії полягає в тому, щоб створити провідники для всіх зв'язків, не обертаючи особливої уваги на конфлікти (термін системи SPECCTRA).

Initial via grid — початкова сітка перехідних отворів (термін системи SPECCTRA).

Jumper layer — уявний шар, на якому призначаються перемички (термін системи SPECCTRA).

Keepouts - бар'єри трасування.

Крсr, Kodac printed circuit resist — фоторезіст «Кодак» для виробництва друкарських плат.

Large components - великі компоненти в SPECCTRA визначаються або як компоненти з більше чим трьома виводами, або компоненти з трьома виводами або менше, для яких був призначений високий пріоритет типу (ср. Small components) (термін системи SPECCTRA).

Layer - шар, що є сукупністю об'єктів, що позначаються однаковим кольором і що мають певні загальні властивості (наприклад, шар провідників друкарської плати, шар графіки посадочного місця компоненту і т. п.).

Layout — малюнок провідників друкарської плати.

Lee algorithm — алгоритм автоматичного трасування Лі.

Library - бібліотека компонентів САПР.

Line spacing - відстань (зазор) між провідниками друкарської плати.

Line width - ширина друкарського провідника.

Locked component - закріплений компонент, який не може бути переміщений при автоматичному розміщенні в програмі SPECCTRA. На відміну від Fixed component до закріпленого компоненту можливо провести зв'язок.

Logical part - посадочне місце (корпус) компоненту, для якого визначений опис окремих логічних вентилів (термін системи SPECCTRA).

Manhattan length - відстань між двома крапками, визначувана як сума довжин катетів між ними. Термін пішов від обчислення відстаней при поїздках на таксі в Манхеттене, що має, як відомо, строго поквартальне планування. Даний термін є загальновживаним в системах автоматизованого проектування друкарських плат і, по суті, позначає реальну довжину провідників між двома крапками.

Manual routing - ручне трасування друкарської плати.

Manufacturing — оптимізація результатів автоматичного трасування з метою поліпшення зовнішнього вигляду і технологічності друкарської плати, що полягає в згладжуванні (Mitering) гострих кутів, видаленні зайвих сегментів провідників, мінімізації числа перехідних отворів.

Memory routing — трасування з'єднань типу пам'ять.

Mid-driven daisy chain topology - спосіб трасування ланцюгів, при якому джерела (Source), сполучені в ланцюжок, знаходяться в центрі ланцюга, а два приймачі (Terminator) - на її кінцях (термін системи SPECCTRA).

Mitter - згладжування прямокутних вигинів провідника під кутом 45°, або дугою кола.

MLB, multilayer board - багатошарова друкарська плата. Net - ланцюг.

Net class - клас ланцюгів, для якого можливе визначення правил трасування.

Netlist - список ланцюгів проекту, на підставі якого проводиться розміщення компонентів і трасування плати.

Non-signal layers — несигнальні шари плати, що несуть службову інформацію.

Nonuniform grig — нерегулярна сітка, при якій використовуються різні відстані між вузлами, тим самим дозволяючи збільшити число доступних для трасування каналів. Проте не рекомендується використовувати нерегулярну сітку при розміщенні компонентів.

Off-grid items - елементи плати, розташовані зовні сітки трасування.

Online DRC — перевірка дотримання правил проектування в режимі он-лайн.

Orphan shapes - область металізації, не пов'язана з яким-небудь ланцюгом (термін системи SPECCTRA).

Orthogonal route - трасування з використанням тільки вертикальних або горизонтальних провідників.

Pad — контактний майданчик.

Padstack — стек контактного майданчика, що містить інформацію про форму контактного майданчика і апертури засвічення фотоплоттера в різних шарах.

Pad style — стиль контактного майданчика.

Pair - пара ланцюгів, які повинні мати рівний час затримки розповсюдження сигналу, а отже, рівну довжину і симетричне трасування.

Parralel segment crosstalk rules - правила системи SPECCTRA для оцінки взаємних наведень в паралельно прокладених провідниках.

Part - файл конструктиву компоненту, що містить інформацію про корпус компоненту, розташування і тип виводів і тому подібне

Pass - прохід автотрасувальника.

Pattern — типове посадочне місце компоненту.

РСВ, printed circuit board — друкарська плата.

PDIF, P-CAD data interchange format - текстовий формат опису проектів і обміну даними системи P-CAD.

PGA, pin grid array - корпус з матрицею штирьових виводів.

Physical part - типовий корпус компоненту (Image), доповнений описом окремих секцій (термін системи SPECCTRA).

Piggyback cluster — група компонентів, які можуть перекривати один одного без індикації порушення зазорів. Типовий випадок - установка спеціальних конденсаторів, що фільтрують, під корпусами інтегральних мікросхем (термін систем SPECCTRA).

Pin — виведення компоненту.

Pitch — крок між провідниками (відстань між їх осьовими лініями).

Placement — розміщення компонентів на платі.

Placement status report — звіт про розміщення компонентів в автоматичному режимі (термін системи SPECCTRA).

Planes - області металізації у внутрішніх шарах.

Plowing — переміщення провідників при зрушенні перехідного отвору.

Polygon — полігон, багатокутник. Може бути як суцільною або заштрихованою областю металізації, так і вирізом в області металізації або графічним об'єктом.

Prerouted traces, wires — заздалегідь прокладені (до початку

автотрасування) ланцюги.

Priority values — величина пріоритету ланцюга в діапазоні від 1 до 255 Е (термін системи SPECCTRA).

Printed circuit board (PCB) — друкарська плата (ПП).

Protected wire — захищений провідник, який не може бути переразведен в процесі авторозводки, проте до нього можна підключати інші траси (на відміну від Fixed) (термін системи SPECCTRA).

Pseudo-pin - псевдовивід, точка зламу (Vertex), де три або більш за сегмент провідника зв'язані на одному шарі або виконано підключення провідника до полігону (термін системи SPECCTRA).

PTH, plated through hole - металізований отвір в платі.

Push Traces - трасування провідників шляхом проштовхування їх між двома паралельними провідниками.

PWB, printed wired board — друкарська плата.

QFP, quad flat pack — плоский корпус з чотиристороннім розташуванням виводів.

Ratsnet (буквально «щуряча нора») — електричний зв'язок між виводами, в САПР позначається прямою лінією, що показує наявність з'єднання між виводами.

Reference designator — позиційне позначення, компоненту. Region — термін системи SPECCTRA, що позначає прямокутну область на платі, де визначені правила трасування ланцюгів. Близький по сенсу терміну «кімната» (Room) в системі P-CAD.

Resistors - під резисторами в системі SPECCTRA розуміється будь-який компонент, який повинен оброблятися окремо від останніх.

Rip-up - алгоритм автотрасування з розривом проведених зв'язків і перекроюванням топології.

Room - кімната, область плати, в якій задані правила розміщення і трасування компонентів (для системи P-CAD) або тільки розміщення (для системи SPECCTRA).

Routes file - файл результатів трасування (термін системи SPECCTRA).

Routing - трасування провідників на платі. Routing algorityhm - алгоритм трасування.

Routing layer — шар, в якому виконується трасування провідників. Те ж, що Signal layer.

Routing status report - файл звіту про результати трасування, який містить наступну інформацію про проект: стан розводки, історія розводки, статистика ланцюгів, підсумкова статистика шарів (термін системи SPECCTRA).

Rule precedence — ієрархія застосування правил трасування і розміщення компонентів в системі SPECCTRA.

Rules - правила трасування, що є геометричними обмеженнями на величину і тип зазорів.

Seedvia — розбиття діагонального з'єднання на два ортогональні відрізання з додаванням перехідного отвору, дозволяє збільшити кількість вільних каналів трасування (термін системи SPECCTRA).

Shape — форма, базове поняття САПР друкарських плат, до форм відносять кола, дуги, полігони, прямокутники і тому подібне

Shielding - екранування чутливих сигнальних ланцюгів з використанням петель провідників, сполучених з «землею» (термін системи SPECCTRA).

Showing - рассталкиваніє сусідніх провідників при трасуванні провідника між ними.

Small components - компонент з менш ніж трьома виводами (ср. Large component) (термін системи SPECCTRA).

SMD, surface mount device — компоненти поверхневого монтажу, планарниє компоненти.

Smoothness — апроксимація кіл багатокутниками.

SMT, surface-mount technology - технологія поверхневого монтажу, для застосування даної технології в ACCEL EDA є ряд специфічних команд розміщення точок приклеювання, прив'язки і тому подібне

Soft fence - м'який бар'єр трасування, який дозволяє автотрасувальникові проводити через бар'єр з'єднання, що зв'язують область трасування з рештою плати (ср. Hard fence) (термін системи SPECCTRA).

SOJ, small outline j-leaded package — малогабаритний корпус для поверхневого монтажу.

SOT, small outline transistor package - малогабаритний корпус транзистора для поверхневого монтажу. \

Starburst — метод трасування ланцюгів, що використовує трасування у вигляді зірки для кожного виводу (термін системи SPECCTRA).

Status file — файл, що містить спрощену інформацію про статистику трасування (термін системи SPECCTRA).

Strategy — стратегія автоматичного трасування, що складається з правил, обмежень і переваг.

Stub length - довжина «пенька», максимальна відстань від траси до виводу при Т-подібному трасуванні, задається в системі SPECCTRA з використанням правила max_stub.

Subgate - група виводів, що має однакову еквівалентність, і які можуть бути переставлені усередині вентиля, наприклад входи многовходового логічного елементу (термін системи SPECCTRA).

Subnet - підланцюг, частина ланцюга.

Surface mount device (SMD) - планарно вмонтовуваний компонент.

Surface mounte technology (SMT) - пленарний монтаж (технологія, по якій компоненти встановлюються на поверхні ПП без використання для установки перехідних отворів).

Super cluster — група компонентів, розташування і орієнтація яких фіксовані, і вони можуть розглядатися при переміщенні як єдиний компонент (термін системи SPECCTRA).

Super piggyback cluster - те же що і super cluster але компоненти можуть накладатися один на одного (див. piggyback cluster) (термін системи SPECCTRA).

Swap - перестановка еквівалентних виводів або вентилів або посадочних місць компонентів з одного боку плати на іншу.

Swell - зазор між областю металізації і неприєднаним до нього контактним майданчиком.

Symbol - умовне графічне позначення символу компоненту.

Tandem - провідники, паралельні в різних шарах (термін системи SPECCTRA).

Tandem segment crosstalk rules - правила системи SPECCTRA для оцінки взаємних наведень в паралельно прокладених в різних шарах провідниках.

Teadrop - каплевидне згладжування переходу при підключенні провідника до круглого контактного майданчика; покращує технологічність плати, зменшуючи можливість підтрава.

Terminal - крапка, до якої може бути приєднаний провідник. Наприклад, контактний майданчик, перехідний отвір, Т-подібне з'єднання (T-junction), псевдовивід (pseudo-pin), полігон, пов'язаний з ланцюгом (wiring polygon) (термін системи SPECCTRA).

Terminator - крайова точка ланцюга, приймач (термін системи SPECCTRA).

Test point - контактний майданчик або перехідний отвір, призначений для кожного ланцюга, яке використовується при проведенні тестування друкарських плат в процесі виробництва. Тестові крапки не мають бути закриті іншими компонентами і можуть знаходитися в спеціальній сітці координат (термін системи SPECCTRA).

Thermal reliefs - тепловий бар'єр контактного майданчика для полегшення паяння.

Thermal spoke pads - контактний майданчик з термобарьерамі у внутрішніх шарах.

Threshold — максимальна довжина паралельних ділянок провідників, яка може ігноруватися при обчисленні взаємних наведень (термін системи SPECCTRA).

Through hole component — компонент з штирьовими виводами. Through via — крізний перехідний отвір. Through pin — штирьовий вивід.

Time length factor - термін системи SPECCTRA, що характеризує затримку розповсюдження сигналу залежно від довжини ланцюга.

T-junction — Т-подібне з'єднання.

Тор side — верхня сторона друкарської плати, сторона установки компонентів для плат з штирьовими компонентами.

Trace - траса, провідник на Пп.

Trombone - термін системи SPECCTRA, що позначає ділянку ланцюга, трасування другого має форму тромбона. Verification — верифікація (перевірка правильності) виконання принципової схеми і технологічних норм при розробці друкарської плати.

Vertex — точка зламу (вершина кута) друкарського провідника або лінії.

Via — перехідний отвір.

Via barrier — термін системи SPECCTRA, означающий-препятствіє трасування ланцюга, що виникає із-за неправильного розташування перехідних отворів.

Via grid - сітка розміщення перехідних отворів.

Via minimizer — прохід трасувальника для мінімізації числа перехідних отворів.

Violations — порушення величини допустимих зазорів і інших правил трасування.

Virtual pin - віртуальний вивід, використовуваний для завдання топології трасування ланцюга, особливо у разі трасування ланцюгів, які повинні мати рівну затримку (термін системи SPECCTRA).

Void - виріз в полігоні.

Uniform grid - регулярна сітка з рівними відстанями між вузлами.

Wire — провідник, ланцюг. Wirebond — навісна .перемичка.

Wire grid — сітка розміщення друкарських провідників. Wiring polygon - металізований полігон, сполучений з ланцюгом. Wiring rule — правило прокладки провідників - правило трасування електричного ланцюга, що належить до певного класу.